03
2017
02

女系家族游戏作为珠海人,你怎能忘记自己的珠海方言呢?-珠海景点

作为珠海人,你怎能忘记自己的珠海方言呢?-珠海景点


ps:如果您觉得小编写得不错,给小编赞赏一个吧,1块钱就好(^_^)。下方还有留言功能,可以给小编留言哦。
小编希望大家能边听音乐边看这篇文章哦。
现在的珠海,已经是一个国际花园城市了。这个现代化城市,她的过去,只是一个边陲小渔村。但是你是否知道,珠海,也有自己的语言。在珠海西部的斗门区,有着自己独特的方言-------斗门话。斗门话,也可以称珠海话,是四邑地区的方言之一。小编祖籍斗门,从小在斗门话的熏陶下成长,但是不经常说斗门话。虽然斗门话说得不正宗,但是对斗门话的了解却十分深刻。

讲3个我与斗门话的事:
有一次,我用斗门话跟自己的政治老师说:“老师(书),祝你教师节快乐。”因为斗门话的“老师”跟普通话的“老鼠”很像,老师吓了一跳,后来她才想起来我是说“老师,祝你教师节快乐”巴东一中。她告诉我:“当初来到斗门的时候,听到同学们总是把我‘老鼠’‘老鼠’的叫,我还以为他们在骂我是老鼠呢,后来才知道,原来这个‘老鼠’是‘老师’的意思啊狮王休玛。”当时差点没笑喷。

小时候,奶奶总是带我去公园玩,她总是这么说:“去公园老啦!郭文韬”看我在玩沙子,奶奶又说:“kǒ啲嘢有乜好恋?”当时也不是很明白,“老”“恋”是什么意思蜈蚣咒,一脸懵逼。后来才知道,原来“老”“恋”是玩的意思。再后来,又知道了“舞”也是玩的意思。

我的高中是在斗门一中,自然而然就会遇到很多斗门的同学,因此在斗一里面总会听到亲切的斗门话。当然,在饭堂,那些叔叔阿姨很多都是斗门人。有一次在第一饭堂拿汤,听到盛汤阿姨在说:“kuǒ nēi 系 zhū cuǐ 康”。(这些是紫菜汤)有一次午休完毕,经过第二饭堂时,听到有一个老奶奶级的阿姨说:“去树hǎo 拧 nēi 稍下凉。女系家族游戏”(去树下那里乘凉)

好吧,回到正题。我们还是得了解一下斗门话的九转金身决。那么先从词语开始吧。左边是斗门话(用广东音来读),右边是解释。
词语篇:
讲时闻------讲八卦事
kǒ个------这个
拧个------那个
day-------知道
唔day-----不知道
恶教------不听话
囊你------蜻蜓
牛奇------水蛭
百足------蜈蚣
mǎi sǒng---买菜
捡免------怎样
头毛-----头发
鞋------痒
bāng kěi----梯子
落水------下雨
禽时------癞蛤蟆
禽劳------蜘蛛
屎摸仔-----小偷
lāi gěi------荔枝
饭 nóng----饭焦
盐蛇-----壁虎
返馆-----上学
鳄-----我,我们
niǎ-----你尼尔雌醇片,你们
剧------他,他们
注意,在斗门话里面,t音全部读成h音,比如:白藤湖,要读成“白行湖”。

语句篇(用广东音来读):
阿公,我想饮“杭水”代号蓝色行动,唔想饮“康水”啊新东方学嫖娼!
-----爷爷,我想喝糖水,不想喝汤水啊。
2.剧唔day去边郭奶奶相声网,有乜办法?
-----他们不知道去哪里,有什么办法?
3.乜你 kǒ 多 lǎ fǎ 噶,得啦得啦!
------怎么你那么多意见啊,行了行了!
4.鳄时紧过去,等阵哈!
-------我等一下过去,等一下啊!
5.成日都suò 鳄,鳄唔开心。
------- 整天都骗我,我不开心

试题:
1. 对于一个极度讨厌的人,你很想打死他,下列哪句是地道的斗门话表达?
A. 信唔信我插死你?
B. 信唔信我拍死你?
C. 信唔信我拧死你?
D. 信唔信我铲死你?
2. 斗门人喜欢在拜神的时候放一个“bū碌”在神柜上作贡品,其中,“bu碌”是指:
A. 柑橘
B. 菠萝
C. 苹果
D. 柚子
3.翻译:“前面有两个老吭向紧斗气。”
A. 前面有两个武师在练气功。
B. 前面有两个老伯在吵架。
C. 前面有两个骗子在分赃。
D. 前面有两个老师在讨论。
4. 桌子使用斗门话,表达为:
A. 机头
B. 棱头
C. 柱头
D. 会头
5.斗门话里面的“颜皮”是什么意思?
A.不听话
B.脸色好
C.耍赖
D.出麻疹







1. 对于一个极度讨厌的人,你很想打死他,下列哪句是地道的斗门话表达?(C)
A. 信唔信我插死你?
B. 信唔信我拍死你?
C. 信唔信我拧死你?
D. 信唔信我铲死你?
2. 斗门人喜欢在拜神的时候放一个“bū碌”在神柜上作贡品,其中,“bū碌”是指:(D)
A. 柑橘
B. 菠萝
C. 苹果
D. 柚子
3.翻译:“前面有两个老吭向紧斗气。”(B)
A. 前面有两个武师在练气功香市影视城。
B. 前面有两个老伯在吵架槙岛圣护。
C. 前面有两个骗子在分赃。
D. 前面有两个老师在讨论。
4. 桌子使用斗门话,表达为:(D)
A. 机头
B. 棱头
C. 柱头
D. 会头
5.斗门话里面的“颜皮”是什么意思?(A)
A.不听话
B.脸色好
C.耍赖
D.出麻疹
作为一个珠海人,怎能忘记自己的方言呢?让我们继续传承自己独特的方言吧!
悄悄告诉你,TVS2台有一个综艺节目叫《谁语争锋》。这个节目是以广东各地方言为背景的综艺节目斗战神仙童 ,来自广东每个城市(除深圳)的主播将会用自己的方言说话,让你猜他在讲什么,其中珠海的主播是桃子(本土斗门人)。

给小编赞赏一个吧!谢谢大家!小编感激不尽!(1块钱就好,^_^)
喜欢的话,就点击右上角转发到朋友圈吧。
喜欢的话,就扫描下面二维码关注小编吧。
微信号:LZPZHJD

« 上一篇 下一篇 »